妖魔と戦い続けるセーラーフレアの前に、封印されていた魔女ベルルの復活とともに現れた妖魔戦士ディーネ。
圧倒的な力でフレアをいたぶることはしても殺そうとしないディーネ。
彼女は昔、自らとともにベルルを封印したセーラーアクアスだった。
戦いの中でベルルの魔法がとけセーラーアクアスに戻るが、今度はフレアがベルルの手によって妖魔戦士サラマになってしまう。
アクアスは、ベルルとともに容赦なく攻撃してくるサラマを元に戻し、ベルルを倒せるのだろうか！
［BAD END］
【G1】美少女戦士セーラーアクアス＆セーラーフレアを見る方はこちらへ